-
1 austerità
austeritàausterità [austeri'ta] <->sostantivo FemininStrenge Feminin, Härte Feminin; misure di austerità commercio Sparmaßnahmen Feminin pluraleDizionario italiano-tedesco > austerità
2 austerità
austerità s.f. 1. austérité: austerità di costumi austérité de mœurs. 2. ( Econ) rigueur, austérité: programma di austerità programme d'austérité.3 austerità
4 austerità
austerità f́ 1) строгость, суровость austerità dei costumi — строгость нравов 2) терпкость ( вина) 3) econ режим строгой экономии5 austerità
f austerity* * *austerità s.f.1 austerity, sternness; strictness; severity* * *[austeri'ta]sostantivo femminile invariabile austerity (anche econ.); (di vestito) severity* * *austerità/austeri'ta/f.inv.austerity (anche econ.); (di vestito) severity.6 austerità
7 austerita
ж.1) строгость, суровость* * *сущ.1) общ. строгость, терпкость (вина), режим (строгой) экономии, суровость3) фин. строгая экономия8 austerità
9 austerità sf
[austeri'ta](gen, Econ) austerity10 austerità
sf [austeri'ta](gen, Econ) austerity11 austerità
f.1) (severità) суровость; (rigore) строгость2) (frugalità) скромность, непритязательность (воздержанность) в еде3) (austerity) режим экономии12 austerità
f sertlik, haşinlik13 austerita dei costumi
сущ.общ. строгость нравовИтальяно-русский универсальный словарь > austerita dei costumi
14 austerita economica
Итальяно-русский универсальный словарь > austerita economica
15 misure di austerità
misure di austeritàcommercio SparmaßnahmenDizionario italiano-tedesco > misure di austerità
16 programma di austerita
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > programma di austerita
17 bilancio di austerita
сущ.экон. государственный бюджет, составленный в режиме строгой экономииИтальяно-русский универсальный словарь > bilancio di austerita
18 piano di austerita
сущ.19 programma di austerita
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > programma di austerita
20 severità
f severity* * *severità s.f. severity, strictness; ( austerità) sternness, austerity // con la massima severità, with the utmost severity: trattare qlcu. con la massima severità, to deal very severely with s.o.; severità di vita, austerity of life.* * *[severi'ta]sostantivo femminile invariabile1) (durezza) (di persona, educazione) strictness; (di punizione, critica) harshness, severity2) (austerità) (di volto, sguardo) sternness; (di abbigliamento) austerity* * *severità/severi'ta/f.inv.1 (durezza) (di persona, educazione) strictness; (di punizione, critica) harshness, severity2 (austerità) (di volto, sguardo) sternness; (di abbigliamento) austerity.СтраницыСм. также в других словарях:
austerità — s.f. [dal lat. austerĭtas atis ]. 1. [l essere austero, castigato, di cosa o persona, con la prep. di o assol.: a. di costumi ; un uomo di a. assoluta ] ▶◀ castigatezza, continenza, frugalità, misura, moderazione, morigeratezza, (non com.)… … Enciclopedia Italiana
austerità — au·ste·ri·tà s.f.inv. CO 1. l essere austero; severità, rigore: austerità di costumi | sobrietà: austerità di un abbigliamento, di un architettura Sinonimi: gravità, morigeratezza, rigidezza, rigidità. Contrari: sfarzo. 2. austerity {{line}}… … Dizionario italiano
austerità — {{hw}}{{austerità}}{{/hw}}s. f. 1 Caratteristica di austero; SIN. Rigore, severità. 2 (econ.) Il complesso delle decisioni adottate dal governo per limitare la spesa pubblica e i consumi privati allo scopo di risanare l economia … Enciclopedia di italiano
austerità — s. f. 1. rigidezza, rigidità, rigore, rigorosità, serietà, severità, fermezza □ inflessibilità, asprezza, durezza □ solennità, gravità □ sobrietà, frugalità CONTR. bonarietà, benignità, clemenza, indulgenza, tolleranza, dolcezza, giovialità,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
con austeritá — austero ит. [аустэ/ро] con austeritá [кон аустэрита/] строго, сурово … Словарь иностранных музыкальных терминов
austeritat — austerita f. austérité … Diccionari Personau e Evolutiu
sobrietà — so·brie·tà s.f.inv. CO 1. frugalità, moderazione nel mangiare, nel bere, nel soddisfare gli istinti naturali Sinonimi: continenza, misura, moderazione. Contrari: intemperanza, smodatezza, smoderatezza. 2a. estens., estrema essenzialità e… … Dizionario italiano
austerity — au·ste·ri·ty s.f.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} spec. nel linguaggio giornalistico, limitazione delle spese statali e dei consumi privati in caso di grave crisi economica: regime di austerity, clima di austerity; periodo in cui vige tale regime di… … Dizionario italiano
rigore — ri·gó·re s.m. 1. LE rigidità: pur sempre rifulgono i tronchi | quivi in rigor di pietra simili a gemmei steli (D Annunzio) 2. AU intensità e rigidità del freddo: i rigori dell alta quota; inclemenza di una stagione: il rigore dell inverno… … Dizionario italiano
austerity — /ɔ: steriti/, it. /au stɛriti/ s. ingl. (propr. austerità ) usato in ital. al femm. (econ., polit.) [assol., regime di restrizione delle spese statali e dei consumi privati: un periodo di a. ] ▶◀ austerità, economia, risparmio. ◀▶ consumismo,… … Enciclopedia Italiana
severità — s.f. [dal lat. severĭtas atis ]. 1. [l esercitare rigorosamente la propria autorità o il proprio ufficio: s. di un giudice ] ▶◀ durezza, rigidezza, rigore, rigorosità. ↑ inflessibilità, intransigenza. ◀▶ clemenza, indulgenza, mitezza. 2. (fig.) a … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский